Hi Tadhg,
Liked your article on Gamasutra.
I think your point can be easily illistrated by some of the games you find online.
For example Counter Strike, until recently it was running on the HL 1 engine.
Its popularity was because of the great game play. Not fantastic GFX or the use of the most advance hardware.
All the best :D