Ah. I see.
Apparently the paintbrush is just as hard and awkward in pints as on the ps2, if not harder.
When you call up the paintbrush screen the page you are painting on is actually slanted away from you. Thats meant o be a big problem for the motion controls.