Hey Sil, As you know I’m no max expert but did some searching and found people saying the same thing.
"create a dummy obj and align it to the Center of Mass and link the CoM to the dummy. You can now create a walk cycle…as if he was on a treadmill…and then animate the dummy to simulate the "travelling" of the biped."
Check out this
Maybe some grouping required?