Home Forums General Discussion Correct me if I’m wrong here but…. Reply To: Correct me if I’m wrong here but….

#17533
Anonymous
Inactive

BabelFish:

Let us go the children, one calms itself, one breathes a great blow and one drinks water glass… I am there, Bomberman, do not fear anything!

Let us put these clowns, these monkeys and these let us cling-ons with evil, that Diable! They kill me our language!

A ‘proper’ localisation job:

Now, now, kids. Let’s calm down, let’s take a breath and let’s drink a glass of water… I’m here, Bomberman, don’t be afraid!

Hell, let’s put the hurt on these clowns, monkeys and Klingons! They’re killing our language!

The morale of the story: don’t rely on Babelfish to do a proper localization job :D