Good artists borrow, great artists steal
I’d pay close attention to Virtua Skipper for how it should feel. I think you risk choosing such a specific application of physics (wind and water) that by the time you’ve fully figured out how to bend one of those physics engines to your will you could have written a moderately bug free physics system that really suits your use case. Enjoy yourself!