That’s a really interesting read. Very useful study, I’ll have to spend a bit of time going through the references.
The gender of the participants was not a factor in their determining the gender of each model/walk cycle. It would logically follow that it would be an artists ability to depict that determines their ability to represent a characters sex rather than his or her gender.